var TRANSLATIONS = {"vip_program_price_badge":"Sni\u017eeno za","vip_plus_program_price_badge":"Sni\u017eeno za","cmap_point_all":"Svi","cmap_point_mallShop":"MALL Point","cmap_point_mallBox":"MALL Box","cmap_point_mallPoint":"MALL Point","cmap_link_detail":"Detalj","hdg_password_recovery":"Obnova podataka za prijavu","frm_mail_your":"Va\u0161a email adresa","cta_submit":"Po\u0161alji","frm_mail":"Email","cta_register":"Registracija","frm_newsletter_agreement":"\u017delim primati newsletter o novostima i posebnim akcijskim ponudama.","registration_form_personalization_info":"Ukoliko koristite opciju personalizacije, mi \u0107emo modificirati ponude kako bi vam uvijek bile zanimljive. U obzir uzimamo koje ste proizvode gledali (\u010dak i kada niste prijavljeni), \u0161to kupujete ili koji vas na\u0161i emailovi zanimaju i podatke koje dobivamo od tih informacija. Naravno, vi mo\u017eete isklju\u010diti personalizaciju u bilo kojem trenutku (\u010dak i kada niste prijavljeni) u dijelu postavki privatnosti.","registration":"Registrirajte se","firstname":"Ime","lastname":"Prezime","frm_phone":"Telefon","registration_form_personal_data_info":"Mi tako\u0111er procesuiramo va\u0161e osobne podatke kako bi odr\u017eavali va\u0161 korisni\u010dki ra\u010dun i za druge namjene. Za vi\u0161e informacija o procesuiranju va\u0161ih osobnih podataka, posebno o drugim namjenama, transferiranju podataka izvan EU i va\u0161im pravima vidite odjeljak o <a href=\"\/osobni-podaci\">Pravilima privatnosti<\/a>.","frm_shop-terms":"Broj artikala na popisu za kupnju ne smije biti ve\u0107i\/Va\u0161 popis za kupnju ve\u0107 sadr\u017ei najve\u0107i dozvoljeni broj artikala.","txt_client_center_change_password_note":"Zaporka mora sadr\u017eavati najmanje 8 znakova, velika i mala slova i broj","txt_client_center_required_fields_note":"Polja ozna\u010dena zvjezdicom su obavezna.","act_client_center_button_cancel":"Otka\u017ei","act_client_center_button_save_new_password":"Spremi lozinku","frm_client_center_label_current_password":"Trenuta\u010dna lozinka","cta_log-in":"Prijava","frm_email":"E-po\u0161ta","frm_password":"Lozinka","frm_required_field":"Polje \"%1%\" je obavezno. Ispunite je.","msg_login_invalid_email_format":" Unesena e-mail adresa je u pogre\u0161nom formatu.","frm_suggest":"Jeste li mislili?","msg_password_invalid_format":"Zaporka mora sadr\u017eavati najmanje 8 znakova, velika i mala slova i broj","msg_password_invalid_match":"Lozinke se ne podudaraju","frm_password_check":"Lozinka (provjera)","footer_alternative_price":"Fiksni te\u010daj konverzije:","tbl_without_vat":"bez PDV-a","cta_cart_send_to_friend_title":"Po\u0161aljite sadr\u017eaj ko\u0161arice prijatelju","cta_cart_send_to_b2b_link":"<b>\u017delite izvr\u0161iti kupnju na firmu? <\/b> Po\u0161ljite nam sadr\u017eaj va\u0161e ko\u0161arice <\/span> in pripremit \u0107emo vam povoljnu ponudu po va\u0161oj mjeri.","cart-0-availability-delivery-1":"Mogu\u0107nosti %1% %2%","cart-0-availability-delivery-2":"%1% %2%","cart-0-availability-or":" ili ","cart-0-availability-at-pup":"na mjestu preuzimanja","cart-0-availability-at-your-address":"na va\u0161oj adresi","cart-0-availability-at-outlet":"u poslovnici","cart-0-availability-pup-unavailable-partner":"Partner ne omogu\u0107uje osobno preuzimanje.","cart-0-availability-pup-unavailable-mall":"Osobno preuzimanje nije mogu\u0107e","cart-0-availability-address-unavailable-partner":"Partner ne dopu\u0161ta dostavu na adresu","cart-0-availability-address-unavailable-mall":"Dostava na adresu nije mogu\u0107a","cart-0-availability-multiple-deliveries":"Artikli u ko\u0161arici imaju razli\u010dito vrijeme isporuke.","cta_cart_continue-order":"Nastavi na sljede\u0107i korak","cta_back_to-shop":"Povratak u trgovinu","cta_cart_send_to-friend":"Po\u0161aljite sadr\u017eaj ko\u0161arice prijatelju","tbl_guarantee_heading":"Garantiramo sigurnu kupovinu","cta_cart":"Ko\u0161arica","cta_cart_items_for_one":"proizvod za","cta_cart_items_for_two":"proizvoda za","cta_cart_items_for_few":"proizvoda za","cta_cart_items_for_many":"proizvoda za","cta_cart_items_for_other":"proizvoda za","msg_cart_empty":"Trenuta\u010dno nemate artikala u ko\u0161arici..","cart_0_certificates_title_has_some":"Popusti na kupovinu","multi_delivery_info_you_chose":"Odabrani artikli su od ","multi_delivery_info_different_shops":"%1% razli\u010ditih partnera,","multi_delivery_info_expect_deliveries":"zato mo\u017eete o\u010dekivati %1% po\u0161iljki.","multi_delivery_info_deliveries_count_few":"%1%","multi_delivery_info_deliveries_count_other":"%1%","different_shops":"razli\u010ditih","number_2":"dva","number_3":"tri godine du\u017ee","number_4":"\u010detiri","number_5":"pet","number_many":"razli\u010ditih","from_2":"dvaju","from_3":" tri","from_4":"\u010detiri","from_5":"pet","from_many":"razli\u010ditih","multi_delivery_info_tooltip_title":"Izabrane artikle dostavit \u0107e %1% razli\u010dith partnera:","multi_delivery_info_tooltip_list":"%1% i %2%.","multi_delivery_info_tooltip_rest":"Svaki \u0161alje artikle iz svog skladi\u0161ta, dakle kao zaseban paket. O\u010dekujte vi\u0161e po\u0161iljki.","mall_name":"MALL","back_to_shop":"Povratak u trgovinu","remove_whole_delivery":"Odstrani cjelokupnu narud\u017ebu","subsidized_delivery_full_refund":"Dostavu pla\u0107amo mi!","choose_billing_address":"Odaberite adresu za slanje ra\u010duna","delivery_destination":"Adresa za isporuku","frm_cart_step_2_billing_b2b":"Ra\u010dun na firmu","cta_cart_step_2_continue_delivery":"Nastavi do pla\u0107anja i isporuke","hdg_summary_company_info":"Podaci o tvrtki","hdg_summary_address_billing":"Podaci na ra\u010dunu","frm_company":"Naziv tvrtke","frm_zip":"Po\u0161tanski broj","frm_city":"Grad","frm_name":"Ime","frm_street":"Ulica, ku\u0107ni broj","frm_surname":"Prezime","frm_cart_label_email":"Va\u0161 email","frm_cart_placeholder_email":"@","hdg_summary_billing_information":"Podaci o ra\u010dunu","error_company":"Unijeli ste neispravan naziv tvrtke, ispravite ga.","msg_validator_company_name_invalid":"Naziv poduze\u0107a sadr\u017ei neva\u017ee\u0107e znakove.","msg_validator_company_name_too_short":"%1%Naziv tvrtke prekratak je.","msg_validator_company_name_too_long":"%1%Naziv tvrtke predug je.","msg_validator_company_name_missing":"Upi\u0161ite naziv tvrtke.","frm_company_address":"Naziv tvrtke","frm_cart_step_2_billing_address_note":"Drugi podaci na ra\u010dunu ili ra\u010dun na firmu","frm_cart_step_2_shipping_address_note":"\u017delim da artikle isporu\u010dite na drugu adresu","error_firstname":"Neispravno ste unijeli ime, ispravite ga.","error_lastname":"Unijeli ste neispravno prezime, ispravite ga.","error_phone":"Telefon nije unesen u ispravnom obliku ili nije upisan, ispravite ga.","error_street":"Neispravno ste unijeli naziv ulice, ispravite ga.","error_city":"Neispravno ste unijeli naziv sela, ispravite ga.","error_zip":"Neispravno ste unijeli po\u0161tanski broj, ispravite ga.","frm_country":"Odaberi dr\u017eavu","insert_mail":"Unesite email adresu","insert_lastname":"Unesite prezime","insert_phone":"Unesite telefon","insert_street":"Unesite naziv ulice","insert_city":"Unesite grad","insert_zip":"Unesite po\u0161tanski broj","msg_validator_firstname_illegal_characters":"%1%Ime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_validator_firstname_missing":"%1%Dodajte ime.","msg_validator_lastname_illegal_characters":"%1%Prezime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_validator_lastname_missing":"%1%Dodajte prezime.","msg_validator_firstname_too_short":"Ime je prekratko.","msg_validator_lastname_too_short":"Prezime je prekratko.","msg_validator_street_too_short":"Naziv ulice prekratak je.","msg_validator_city_too_short":"Naziv sela ili grada prekratak je.","msg_validator_cid_too_short":"%1%Mati\u010dni broj tvrtke prekratak je.","msg_validator_tin_too_short":"%1%Porezni identifikacijski broj prekratak je.","msg_validator_firstname_too_long":"%1%Ime je predugo.","msg_validator_lastname_too_long":"%1%Prezime je predugo.","msg_validator_street_too_long":"%1%Naziv ulice je predug.","msg_validator_city_too_long":"%1%Naziv sela ili grada je predug.","msg_validator_cid_too_long":"%1%Mati\u010dni broj tvrtke predug je.","msg_validator_tin_too_long":"%1%PDV identifikacijski broj je predug.","msg_validator_zip_invalid_format":"Po\u0161tanski broj nije u odgovaraju\u0107em obliku.","msg_validator_phone_invalid_format":"Telefonski broj nije upisan u odgovaraju\u0107em obliku.","msg_validator_illegal_characters":"Vrijednost sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_validator_cid_missing":"Upi\u0161ite mati\u010dni broj tvrtke.","msg_validator_tin_missing":"%1%Upi\u0161ite PDV identifikacijski broj.","msg_validator_cid_illegal_characters":"%1%OIB poduze\u0107a sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_validator_tin_illegal_characters":"%1%Porezni broj sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_validator_email_invalid_format":"Email adresa nije u ispravnom obliku.","msg_validator_billing_note_illegal_characters":"Va\u0161i podaci o imenu poduze\u0107a sadr\u017ee nedopu\u0161teni znak","msg_validator_general_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke tijekom obrade podataka. Poku\u0161ajte ponovno kasnije.","msg_unknown_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke u aplikaciji.<br \/>Radimo na rje\u0161enju. Hvala na razumijevanju.","msg_registration_missing_firstname":"Unesite svoje ime.","msg_registration_email_already_exists":"Email adresa ve\u0107 se upotrebljava.<br \/>Zaboravili ste lozinku? Idite na <a href=\"\/user\/password-recovery\/recovery\">obrazac za oporavak lozinke<\/a>.","msg_customer_cid_string_invalid":"Neva\u017ee\u0107i mati\u010dni broj.","msg_customer_city_string_invalid":"Grad sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_city_string_blank":"Dodajte naziv sela ili grada.","msg_customer_city_string_too_long":"Naziv sela ili grada je predug.","msg_customer_city_string_too_short":"Naziv sela ili grada prekratak je.","msg_customer_company_name_string_blank":"Upi\u0161ite naziv tvrtke.","msg_customer_company_name_string_too_long":"Naziv tvrtke predug je.","msg_customer_company_name_string_too_short":"Naziv tvrtke prekratak je.","msg_customer_email_string_invalid":"Email adresa nije u ispravnom obliku.","msg_customer_first_name_string_invalid":"Ime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_first_name_string_blank":"Dodajte ime.","msg_customer_first_name_string_too_long":"Ime je predugo.","msg_customer_first_name_string_too_short":"Ime je prekratko.","msg_customer_last_name_string_invalid":"Prezime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_last_name_string_blank":"Dodajte prezime.","msg_customer_last_name_string_too_long":"Prezime je predugo.","msg_customer_last_name_string_too_short":"Prezime je prekratko.","msg_customer_phone_string_invalid":"Telefonski broj nije upisan u odgovaraju\u0107em obliku.","msg_customer_street_string_invalid":"Ulica ili ku\u0107ni broj ne postoje.","msg_customer_street_string_blank":"Upi\u0161ite naziv ulice.","msg_customer_street_string_too_long":"Naziv ulice je predug.","msg_customer_street_string_too_short":"Naziv ulice prekratak je.","msg_customer_tin_string_invalid":"Neva\u017ee\u0107i OIB.","msg_customer_tin_string_blank":"Upi\u0161ite PDV identifikacijski broj.","msg_customer_zip_string_invalid":"Po\u0161tanski broj nije u odgovaraju\u0107em obliku.","msg_customer_zip_string_blank":"Upi\u0161ite po\u0161tanski broj.","msg_customer_password_password_too_weak":"Zaporka mora sadr\u017eavati najmanje 8 znakova, velika i mala slova i broj","msg_customer_password_string_blank":"Unesite svoju lozinku.","msg_customer_email_string_blank":"Molimo ispunite e-mail.","msg_customer_email_value_duplicate":"Email adresu ve\u0107 upotrebljava drugi korisnik.","msg_customer_shipping_address_street_string_blank":"Upi\u0161ite naziv ulice.","msg_customer_shipping_address_street_string_too_short":"Naziv ulice prekratak je.","msg_customer_shipping_address_street_string_too_long":"Naziv ulice je predug.","msg_customer_shipping_address_street_string_invalid":"Ulica ili ku\u0107ni broj ne postoje.","msg_customer_shipping_address_city_string_blank":"Dodajte naziv sela ili grada.","msg_customer_shipping_address_city_string_too_short":"Naziv sela ili grada prekratak je.","msg_customer_shipping_address_city_string_too_long":"Naziv sela ili grada je predug.","msg_customer_shipping_address_city_string_invalid":"Grad sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_shipping_address_zip_string_blank":"Upi\u0161ite po\u0161tanski broj.","msg_customer_shipping_address_zip_string_invalid":"Po\u0161tanski broj nije u odgovaraju\u0107em obliku.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_blank":"Dodajte ime.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_too_short":"Ime je prekratko.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_too_long":"Ime je predugo.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_invalid":"Ime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_shipping_address_last_name_string_blank":"Dodajte prezime.","msg_customer_shipping_address_last_name_string_too_short":"Prezime je prekratko.","msg_customer_shipping_address_last_name_string_too_long":"Prezime je predugo.","msg_customer_shipping_address_last_name_string_invalid":"Prezime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_shipping_address_company_name_string_too_long":"Naziv tvrtke predug je.","msg_customer_shipping_address_phone_string_invalid":"Telefonski broj nije upisan u odgovaraju\u0107em obliku.","msg_customer_billing_address_street_string_blank":"Upi\u0161ite naziv ulice.","msg_customer_billing_address_street_string_too_short":"Naziv ulice prekratak je.","msg_customer_billing_address_street_string_too_long":"Naziv ulice je predug.","msg_customer_billing_address_street_string_invalid":"Ulica ili ku\u0107ni broj ne postoje.","msg_customer_billing_address_city_string_blank":"Dodajte naziv sela ili grada.","msg_customer_billing_address_city_string_too_short":"Naziv sela ili grada prekratak je.","msg_customer_billing_address_city_string_too_long":"Naziv sela ili grada je predug.","msg_customer_billing_address_city_string_invalid":"Grad sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_billing_address_zip_string_blank":"Upi\u0161ite po\u0161tanski broj.","msg_customer_billing_address_zip_string_invalid":"Po\u0161tanski broj nije u odgovaraju\u0107em obliku.","msg_customer_billing_address_first_name_string_blank":"Dodajte ime.","msg_customer_billing_address_first_name_string_too_short":"Ime je prekratko.","msg_customer_billing_address_first_name_string_too_long":"Ime je predugo.","msg_customer_billing_address_first_name_string_invalid":"Ime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_billing_address_last_name_string_blank":"Dodajte prezime.","msg_customer_billing_address_last_name_string_too_short":"Prezime je prekratko.","msg_customer_billing_address_last_name_string_too_long":"Prezime je predugo.","msg_customer_billing_address_last_name_string_invalid":"Prezime sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i znak.","msg_customer_billing_address_company_name_string_blank":"Upi\u0161ite naziv tvrtke.","msg_customer_billing_address_company_name_string_too_short":"Naziv tvrtke prekratak je.","msg_customer_billing_address_company_name_string_too_long":"Naziv tvrtke predug je.","msg_customer_billing_address_tin_string_blank":"Upi\u0161ite PDV identifikacijski broj.","msg_customer_billing_address_tin_string_invalid":"Neva\u017ee\u0107i OIB.","msg_customer_billing_address_cid_string_invalid":"Neva\u017ee\u0107i mati\u010dni broj.","registration_form_register_checkbox":"Registrirajte se na mall.hr","registration_form_personalization_label":"Vijesti i doga\u0111anja","error_cid":"Neispravno ste unijeli mati\u010dni broj tvrtke, ispravite ga.","error_tin":"PDV identifikacijski broj nije ispravno unesen, ispravite ga.","frm_cid":"Mati\u010dni broj","frm_tin":"OIB","insert_cid":"Unesite mati\u010dni broj tvrtke","insert_tin":"Unesite PDV identifikacijski broj","own_order_number":"Broj va\u0161e narud\u017ebe za svrhe tvrtke (bit \u0107e naveden u poreznom dokumentu). *unos nije obavezan:","hdg_cart_step_2_your_mark":"Va\u0161a narud\u017ebenica","txt_cart_step_2_your_mark_note":"Broj va\u0161e narud\u017ebe za svrhe tvrtke (bit \u0107e naveden u poreznom dokumentu). *unos nije obavezan","txt_cart_step_2_your_mark_note_2":"(bit \u0107e prikazan u poreznom dokumentu).","frm_cart_label_company_tin_no":"OIB %1%","frm_cart_label_company_cid_no":"Mati\u010dni broj %1%","cta_edit":"Uredi","cta_cart_step_2_address_add":"Dodaj novu adresu","frm_new_billing_adress":"Nova adresa na ra\u010dunu","frm_new_delivery_adress":"Novi podatak o dostavi ","save_changes":"Spremi promjene","txt_cart_step_2_addresses_stats_2_4":"Imate <span data-is-notification-active=true\"\">%1%<\/span> spremljene adrese","txt_cart_step_2_addresses_stats_5":"Imate <span data-is-notification-active=true\"\">%1%<\/span> spremljene adrese","txt_cart_step_2_addresses_stats_1":"Imate <span data-is-notification-active=true\"\">%1%<\/span> spremljenu adresu","cta_cart_step_2_address_edit":"Uredi adresu","delivered_by":"Dostava","date_of_pickup":"Datum otpreme:","delivery_id_rev":"%1%. Po\u0161iljka","purchase_recapitulation":"Sa\u017eetak narud\u017ebe","cta_total":"Ukupno","txt_cart_step_3_discount_remove":"(ukloni)","cart_widget_service_ZEW1":"Produ\u017eeno jamstvo na 3 godine","cart_widget_service_ZEW3":"Produ\u017eeno jamstvo na 5 godina","cart_widget_service_ZTD1":"1 godina osiguranja","cart_widget_service_ZTD2":"Osiguranje za 2 godine","cart_widget_service_ZIE1":"Produ\u017eeno jamstvo na 3 godine","cart_widget_service_ZIE3":"Produ\u017eeno jamstvo na 5 godina","cart_widget_service_ZIT1":"1 godina osiguranja","cart_widget_service_ZIT2":"Osiguranje za 2 godine","cart_widget_service_ZIE2":"Produ\u017eeno jamstvo na 4 godine","without_vat":"bez PDV-a","show_recap":"Poka\u017ei sa\u017eetak","hide_recap":"Sakrij sa\u017eetak","buy":"Kupi","cta_buy_added_short":"U ko\u0161aricu","cta_close":"Zatvori","time-days_other":"dana","login":"Prijava","cta_cart_continue-shopping":"Nastavite s kupovinom","tbl_price_total_with_vat":"Ukupan iznos s PDV-om","certificate_label_gift":"Poklon bon %1%","certificate_label_sale":"Kod za popust %1%","certificate_label_action":"Promo kod %1%","more_certs_separator":"Ako istovremeno unosite nekoliko kodova, razdvojite ih uz pomo\u0107 razmaka ili zareza.","certs_more_info_label":"Vi\u0161e informacija o kori\u0161tenju koda na\u0107i \u0107ete <a href=\"https:\/\/www.mall.hr\/promotivni-kodovi\">ovdje<\/a>.","cart_0_certificates_title_has_none":"Imate li promo kod za popust ili poklon bon?","verify_codes":"Unesi","add_codes":"Upi\u0161ite kod:","cart_certificates_input_placeholder":"Unesite kod","certificate_code_success":"Va\u0161 certifikat je uspje\u0161no iskori\u0161ten.","certificate_state_not_valid":"Navedeni certifikat nije va\u017ee\u0107i","certificate_mixed_types":"Nismo u mogu\u0107nosti kombinirati dane certifikate.","certificate_to_many_dc":"Molimo vas, koristite manje promo kodova.","certificate_cart_price_low":"Vrijednost narud\u017ebe je manja od vrijednosti koja je uvjet za kori\u0161tenje pogodnosti.","certificates_error":"Do\u0161lo je do neo\u010dekivane pogre\u0161ke prilikom poku\u0161aja kori\u0161tenja certifikata. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.","certificate_material_missing":"Kod nije ispravan.","certificate_code_empty":"Upi\u0161ite va\u017ee\u0107i promo kod ili poklon bon","certificate_crt_values_too_high":"Vrijednost upisanog koda je ve\u0107a od zajedni\u010dke vrijednosti artikala u ko\u0161arici.","certificate_no_valid_item":"Kupon koji ste unijeli ne mo\u017ee se koristiti s predmetima u va\u0161oj ko\u0161arici.","certificate_not_applied_coupons":"Kod ili kombinacija kodova ne ispunjava uvjete kori\u0161tenja.","certificate_code_vip":"U VIP programu mo\u017eete koristiti samo poklon bonove. Sni\u017eavanje kupovne cijene s promo kodom nije mogu\u0107e u ovom programu.","certificate_incompatible_items":"Upisani kod nije mogu\u0107e upotrijebiti za artikle razli\u010ditih partnera.","certificate_used_emission_max_certificates_limit_exceeded":"Ovaj promo kod ne mo\u017ee se koristiti u kombinaciji s drugim promo kodovima koje ste unijeli.","certificate_minimal_cart_applicable_items_price_exceeded":"Minimalna vrijednost za upotrebu promotivnog koda nije dosegnuta jer neki artikli u ko\u0161arici ne zadovoljavaju kriterije za kori\u0161tenje promotivnog koda.","hdg_address_billing":"Podaci na ra\u010dunu","change":"promijeni","txt_complete_order_information_change_at_shipping":"Podaci o narud\u017ebi se \u0161alju na kontakt podatke navedene na adresi dostave. Ako ih \u017eelite promijeniti, promijenite ih u odabiru prijevoza.","hdg_complete_order_information_receiver":"Gdje \u0107emo poslati informacije o narud\u017ebi?","cart-login-we-know-you-2":"Prijavite se","cart-login-we-know-you-3":"i br\u017ee dovr\u0161ite kupnju.","cart-login-we-know-you-1":"Ve\u0107 vas poznajemo!","copyright":"Copyright \u00a9 2016-%1% Internet trgovina MALL.HR. Na MALL.HR nastojimo objavljivati samo provjerene i pravilne podatke; ako na na\u0161oj stranici otkrijete neistinite odnosno neadekvatne informacije, molimo vas da nam to javite na info@mall.hr. Fotografije ne jam\u010de svojstva proizvoda.","cookie_notice":"Ova web stranica koristi kola\u010di\u0107e. Vi\u0161e informacija","cookie_bar_more_info_link":"\/privatnost-kolacici","here":"ovdje","registration_form_tab_title":"Podaci o dostavi","cart_sign_in_tab_title":"Prijava u va\u0161 ra\u010dun","frm_password_your":"Va\u0161a lozinka","cta_password_forgotten_short":"Zaboravio\/la sam lozinku","cart_preview_delivery_mall":"Dostavlja","cart_preview_delivery_partner":"Partnerska dostava","multipricing_button_price_from":"Od","state_of_goods_label_second_hand":"Otvorena embala\u017ea","avail_stock":"Na zalihi","close_list":"Zatvori popis","show_products":"Poka\u017eite proizvode","installment_calculator_title":"Kalkulator rata\t","installment_calculator_close":"Natrag","header_mobile_menu":"Menu","txt_detail_availability_centre":"Osobno preuzimanje u poslovnici u Zagrebu - predvi\u0111eno","txt_detail_availability_carrier":"Dostava za Zagreb i okolicu","txt_detail_availability_carrier_other":"dostava za ostale \u017eupanije","txt_detail_availability_outlet":"Dostava za Zagreb i okolicu - predvi\u0111eno","hdg_marketplace_availability":"Na zalihi partnera","txt_marketplace_availability":"Artikle u sklopu partnerske prodaje dostavlja dostavna slu\u017eba partnera neposredno iz svojeg skladi\u0161ta, koje se mo\u017ee nalaziti i u inozemstvu. Cijena i datum dobave mogu se razlikovati ovisno o odabranim artiklima i odabranom partneru. Podatke o datumu i cijeni dostave odabranih artikala na\u0107i \u0107ete u Ko\u0161arici u koraku\"Dostava i pla\u0107anje\".","hdg_detail_availability":"Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?","txt_detail_availability":"Artikl je <strong class=con-text--availability\">na zalihi<\/strong> u centralnom skladi\u0161tu i mo\u017eemo vam ga odmah poslati. Pod uvjetima poslovanja dostave mo\u017eete provjeriti  kojim danima dostavna slu\u017eba isporu\u010duje u va\u0161em kraju.","hdg_detail_availability_supplier":"Artikl je na zalihi kod dobavlja\u010da","txt_detail_availability_supplier":"<p><b> Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?<\/b><\/p> <p> Predvi\u0111en datum otpreme  preuzimanja artikla je naveden ispod. Pod uvjetima poslovanja dostave mo\u017eete provjeriti  kojim danima dostavna slu\u017eba isporu\u010duje u va\u0161em kraju.<\/p> ","hdg_detail_availability_external":"Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?","txt_detail_availability_external":"<p><b> Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?<\/b><\/p> <p> Predvi\u0111en datum otpreme  preuzimanja artikla je naveden ispod. Pod uvjetima poslovanja dostave mo\u017eete provjeriti  kojim danima dostavna slu\u017eba isporu\u010duje u va\u0161em kraju.<\/p>","hdg_detail_availability_central":"Na skladi\u0161tu kod dobavlja\u010da","txt_detail_availability_central":"<p>Na zalihi u skladi\u0161tu dobavlja\u010da.<\/p><p>Artikl je na zalihi u skladi\u0161tu u na\u0161em distribucijskom centru i spreman je za neposredno slanje na va\u0161u adresu.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Naru\u010di kod partnera","txt_marketplace_availability_on_demand":"Naru\u010di kod partnera","hdg_marketplace_info":"Dobro je znati o prodaji preko partnerske tvrtke","txt_marketplace_info":" \"Na\u010din kupovanja u potpunosti je jednak onom na kojeg ste navikli. Mi se brinemo o cijeloj narud\u017ebi, narednoj komunikaciji ili reklamaciji ako je to potrebno. Jedina razlika je u na\u010dinu isporuke. Naru\u010dene artikle \u0161aljemo vam iz skladi\u0161ta partnera u posebnoj po\u0161iljci uz posebnu naplatu isporuke, bez mogu\u0107nosti osobnog preuzimanja.  Artikli koji su ponu\u0111eni u prodaji preko partnerske tvrtke prepoznatljivi su prema oznaci Prodaja preko partnerske tvrtke \"\"\"","txt_detailpage_size_table":"Tablica veli\u010dina","product_multipricing_count_one":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_two":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_few":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_many":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_other":"Ostala ponuda od","bazaar_modal_unpacked":"Otvorena embala\u017ea","bazaar_modal_used":"Otvorena embala\u017ea","bazaar_modal_newish":"Gotovo novo","multipricing_service_1":"Proces kupnje ostaje isti","multipricing_modal_label":"Ponuda ostalih dobavlja\u010da","bazaar_modal_label":"Otvorena ambala\u017ea, gotovo novo i kori\u0161teno","linked_modal_label":"Artikli drugih partnera i artikli s otvorenom embala\u017eom","new_product_modal_label":"Novi artikl","multipricing_button_label":"Ponuda ostalih dobavlja\u010da","avail_stock_before_christmas_list":"Na zalihi - isporu\u010duje se do Bo\u017ei\u0107a","avail_stock_after_christmas_list":"Na zalihi - isporu\u010duje se nakon Bo\u017ei\u0107a","avail_stock-central":"Na zalihi kod dobavlja\u010da ","avail_stock-partner2":"Partnerska zaliha","avail_stock_around":"Artikl u va\u0161oj blizini","avail_stock-mall":"Na zalihi","txt_date_delivery":"Predvi\u0111eni datum otpreme:","avail_supplier":"Kod dobavlja\u010da","date_tomorrow":"sutra","date_today":"danas","sticker_label_delivery":"Besplatna dostava","energy_label":"Energetska oznaka","cta_information_more":"Vi\u0161e informacija","category_piece_price":"Kn\/komad","hdg_503":"Na\u017ealost ne\u0161to je po\u0161lo po zlu!","txt_503":"\"<p class=con-bold con-large con-emphasize mt-20\"\"> Stranica koju poku\u0161avate otvoriti ne mo\u017ee se prikazati, do\u0161lo je do pogre\u0161ke. <\/p>  <span class=\"\"con-spacer ctr--center mt-30 mb-30\"\" style=\"\"width: 60%\"","hdg_404":"Stranica vi\u0161e ne postoji.","txt_404":"%1%<br \/><p class=\"con-bold con-large con-emphasize mt-20\">Stranica koju tra\u017eite vjerojatno je izbrisana, preimenovana ili trenuta\u010dno nije dostupna.<\/p>","time-days_one":"dan","time-days_two":"time-days_two","time-days_few":"dana","time-days_many":"time-days_many","time-hours_one":"sat","time-hours_few":"sata","time-hours_other":"sati","time-minutes_one":"minuta","time-minutes_few":"minute","time-minutes_many":"minuta","time-minutes_other":"minuta","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_few":"sekunde","time-seconds_other":"sekundi","days_shorthand":"d","hours_shorthand":"s","minutes_shorthand":"m","seconds_shorthand":"s","product-box-offer-ended":"Akcija je zavr\u0161ila","baz_products":"Otvorena ambala\u017ea","cheap":"Najni\u017ee cijene","exclusive":"Najvi\u0161a cijena:","high_ranked":"Visoka kvaliteta","new_products":"Novosti u na\u0161im ponudama","in_stock":"na zalihi","label_action":"Posebna ponuda","label_sale_lc":"rasprodaja","sold_out":"Rasprodano","product_deal_count_one":"Jo\u0161 samo <span>%1% komad<\/span>","product_deal_count_two":"product_deal_count_two","product_deal_count_few":"Jo\u0161 samo <span>%1% komada<\/span>","product_deal_count_many":"Dostupno je vi\u0161e od 50 komada","product_deal_count_other":"Jo\u0161 samo <span>%1% komada<\/span>","cta_load_next":"Poka\u017ei vi\u0161e","txt_cart_navigation_basket":"Ko\u0161arica","txt_cart_navigation_delivery":"Dostava i pla\u0107anje","txt_cart_navigation_summary":"Sa\u017eetak narud\u017ebe","txt_cart_navigation_login_delivery":"Podaci o dostavi","pickup_modal_c2_number":"Va\u0161 broj narud\u017ebe","pickup_modal_c2_assigned":"Dodijeljeno","pickup_modal_not_opening_hours":"Po\u0161iljku nije mogu\u0107e preuzeti sada. Trgovina je zatvorena.","pickup_modal_c2_customer":"Kupac","pickup_modal_c1_point":"Mjesto za preuzimanje","pickup_modal_c1_action":"Narud\u017eba je spremna za dostavu","pickup_modal_title":"Preuzeti","cta_compare":"Usporedi","cta_comparing_add":"Dodaj u uspore\u0111iva\u010d","shops_modal_title":"Mjesta za preuzimanje","shops_modal_shop_subtitle":"Mjesta za preuzimanje - King Cross","shops_modal_shop_cash_carry":"Dostupan","shops_modal_avail_immediately":"odmah","shops_modal_point_subtitle":"MALL Point \u2013 Po\u0161tanski Ured","shops_modal_shop_centre":"Osobno preuzimanje u poslovnici u Zagrebu - predvi\u0111eno","shops_modal_shop_outlet":"Dostupno izvan Zagreba","shops_modal_avail_today":"danas","shops_modal_avail_tomorrow":"sutra","shops_modal_check_1":"Mogu\u0107e osobno preuzimanje","shops_modal_check_2":"2 mjesta za preuzimanje u Zagrebu","shops_modal_point_description":"Predvi\u0111eni datum osobnog preuzimanja bit \u0107e vam naveden prilikom odabira po\u0161tanskog ureda.","txt_ranking_anonymous":"Autor \u017eeli ostati anoniman","show_full_review":"Ukupna ocjena","reviews_tab_header":"Mi\u0161ljenje korisnika","show_next_reviews":"Sva mi\u0161ljenja korisnika","delivery_options":"Mogu\u0107nosti dostave","load_next_reviews":"Vi\u0161e ocjena","gallery_reviews_title":"Slike iz ocjena kupaca","hdg_gift-free":"Besplatni","hdg_gift-text":"dar u vrijednosti","hdg_gift-value":"BESPLATNI dar u vrijednosti","hdg_prod_detail_gifts_more":"druge darove u vrijednosti","hdg_prod_detail_gifts_less":"Poka\u017ei manje","discussion_title":"POSTAVITE PITANJE O ARTIKLU","cta_ask_question":"Postavi pitanje","load_next_discussions":"Poka\u017ei vi\u0161e","txt_ask_question":"\u017delite li postaviti pitanje? Zanima li vas odre\u0111eni detalj?<br \/>Pitajte na\u0161e stru\u010dnjake.","anonymous_comment_user":"Korisnik \u017eeli ostati anoniman","cta_comment_reply":"Odgovori","txt_comments_anonymous-mail":"Va\u0161a email adresa ne\u0107e biti prikazana na internetu","frm_hide-name":"Sakriti ime?","headline":"Naslov","cta_comment":"Komentar","msg_comment-saved":"Va\u0161 komentar uspje\u0161no je poslan. Prikazat \u0107e se na internetu nakon autorizacije.","discussion_err_unauthorized":"Kako bi mogli komentirati morate biti prijavljeni.","error_processing_data":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke tijekom obrade podataka - poku\u0161ajte ponovno kasnije","compare":"Usporedi","cta_comparing_exist":"U uspore\u0111iva\u010du imate","cta_comparing_remove-all":"Izbri\u0161i sve","txt_comparing_component_one":"U <a href=%1%>komparatoru<\/a> se nalazi <span class=\"cpr-bar-count\">%2%<\/span> artikl.","txt_comparing_component_few":"U <a href=%1%>komparatoru<\/a> imate <span class=\"cpr-bar-count\">%2%<\/span> artikla.","txt_comparing_component_other":"U <a href=%1%>komparatoru<\/a> se nalazi <span class=\"cpr-bar-count\">%2%<\/span> artikala.","ranking":"Ocjena","cta_buy_later":"Dodaj na popis","txt_product-list_count_one":" %1% artikl","txt_product-list_count_few":" %1% artikli","txt_product-list_count_other":" %1% artikli","cart3_invalid_payment":"Molimo vas izaberite na\u010din pla\u0107anja","cart3_incomplete_payment":"Molimo dovr\u0161ite odabir na\u010dina pla\u0107anja za ovu po\u0161iljku.","cart3_invalid_transport":"Provjerite va\u0161 odabir dostave","cart3_payment_no_longer_valid":"Odabrani na\u010din pla\u0107anja nije dostupan. Molimo vas izaberite drugi na\u010din.","cart3_payment_removed":"Odabrani na\u010din pla\u0107anja ne mo\u017ee se izabrati. Molimo vas da izaberete drugi na\u010din.","cart3_fatal_error":"Dogodila se neo\u010dekivana pogre\u0161ka. Poku\u0161ajte ponovo","cart3_delivery_changed":"Na\u010din dostave je promijenjen.","cart3_no_longer_valid":"Va\u0161a ko\u0161arica vi\u0161e ne vrijedi. Osvje\u017eite stranicu i ponovo izaberite na\u010din dostave i pla\u0107anja.","cart3_unable_to_deliver":"Nismo u mogu\u0107nosti dostaviti va\u0161u narud\u017ebu.","cart3_cart_empty_leave":"Va\u0161a ko\u0161arica je prazna. Dodajte artikle.","cart3_cart_invalid_branch_input":"Va\u0161 odabir nije valjan. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_invalid_ac_branch_input":"Va\u0161 odabir nije valjan. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_invalid_select_branch_input":"Va\u0161 odabir nije valjan. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_invalid_post_branch_input":"Va\u0161 odabir nije valjan. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_invalid_standard_input":"Va\u0161 odabir nije valjan. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_invalid_express_input":"Va\u0161 odabir nije valjan. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_invalid_express_day":"Va\u0161 odabir nije valjan. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_last_piece_removal":"Nismo u mogu\u0107nosti obrisati zadnji artikl.","cart3_remove_delivery_failed":"Nismo u mogu\u0107nosti ukloniti dostavu. Poku\u0161ajte ponovo.","cart3_cart_reservation_failure":"Na\u017ealost, do\u0161lo je do promjene u dostupnosti artikla. Kako biste zavr\u0161ili narud\u017ebu, uklonite artikl iz ko\u0161arice i ponovno ga dodajte i odaberite na\u010din dostave.","hr_installments_button_title":"Pla\u0107anje na rate","refunds_calculate":"Izra\u010dunaj rate","show_all_parameters":"Prika\u017ei sve parametre","similar_products":"Dodaci za artikl","cta_homepage":"Glavna stranica","cart_bonus_set_services_modal_title":"%1% za sljede\u0107e artikle iz kompleta","cart_bonus_set_services_modal_sum":"Ukupno","cart_bonus_set_services_modal_confirm_services":"Birajte izme\u0111u ovih usluga","cart_bonus_set_services_modal_close_without_services":"Zatvori bez odabira usluge","cart_bonus_set_services_modal_not_available_return_guarantee":"\tZa ovaj artikl nije mogu\u0107e produ\u017eiti rok za povrat artikla.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_insurance":"Za ovaj artikl osiguranje nije dostupno.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_warranty":"Za ovaj artikl usluga Jamstvo Internet MALL nije dostupna.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_digital":"Za ovaj artikl dodatna programska oprema nije dostupna.","discount_short":"Popust","modal_cross_sell_ZIE1":"Trogodi\u0161nje jamstvo","modal_cross_sell_ZIE3":"Petogodi\u0161nje jamstvo","modal_cross_sell_ZIE2":"\u010cetverogodi\u0161nje jamstvo","prices_from":"iz","txt_warranty_description_b":"<h3>Jamstvo mo\u017eete produljiti za 1 ili 3 godine.<\/h3><p>Kod ove usluge za mogu\u0107e popravke pobrinut \u0107e se Mall.hr. Usluga vrijedi za elektroni\u010dke i mehani\u010dke kvarove nakon isteka standardnog jamstva. Sve potrebne informacije na\u0107i \u0107ete na poveznici <a href=\"https:\/\/www.mall.hr\/nase-usluge\">\"Na\u0161e usluge\"<\/a>.<\/p>","show_more":"Poka\u017ei vi\u0161e","show_less":"Poka\u017ei manje","filter_other_categories":"Ostale kategorije","txt_campaign_filters_disable":"Ukloni sve filtere","cta_detailpage_previous":"Prethodno","cta_detailpage_next":"Sljede\u0107e","cta_all_categories":"Sve kategorije","cta_category_select":"Izaberi odjeljak","cta_category_select_simple":"Kategorija","cta_watch_price":"Prati cijenu","txt_watchdog_actual-price":"Trenuta\u010dna cijena artikla iznosi <b>%1%<\/b>. U donji okvir upi\u0161ite \u017eeljenu cijenu artikla. Kada se cijena snizi na (ili pod) \u017eeljeni iznos, o tome \u0107ete biti obavije\u0161teni. Promjenu cijene mo\u017eete pratiti u %2% Mojem ra\u010dunu %3%.","frm_watchdog_enter-price":"Va\u0161a cijena","msg_watchdog_loading":"Postavljam pra\u0107enje...","wait_loading_data":"U\u010ditavanje podataka, pri\u010dekajte...","txt_current_views_info_campaign_one":"%1% \u010dlov\u011bk pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_two":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_few":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_many":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_other":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","hdg_xsell_detail_title":"Na\u0161i su kupci kupili i ovo","hdg_accessories_recommended":"Dodaci za artikl","reviews_change_review":"Promijeni mi\u0161ljenje","reviews_dialog_title_next":"\u017delite li ocijeniti neki drugi proizvod iz narud\u017ebe?","reviews_satisfied":"Koliko ste zadovoljni proizvodom?","reviews_images":"Fotografije","reviews_add_image":"Prilo\u017eite fotografiju","reviews_max_images_count":"Maksimalan broj fotografija u mi\u0161ljenju %1%","reviews_max_image_size":"Maksimalna veli\u010dina datoteke: %1% MB","reviews_images_agreement":"Dodavanjem fotografije, sla\u017eete se s njenom objavom u mi\u0161ljenju","reviews_dialog_title_thanks":"Hvala na va\u0161em mi\u0161ljenju","reviews_dialog_title_rating":"Ocjena artikla","reviews_dialog_title_review":"Mi\u0161ljenje o artiklu","reviews_fill":"Dodajte mi\u0161ljenje va\u0161oj ocjeni","reviews_help_others":"To \u0107e pomo\u0107i drugima u odabiru pravog proizvoda","reviews_add":"Dodajte recenziju","reviews_dont_fill":"Ne \u017eelim napisati mi\u0161ljenje","reviews_message_title":"Unesi tekst","symbols":"znakova","agree_showing_name":"Sla\u017eem se da se u ovoj ocjeni objavi moje ime i prezime","reviews_save_review":"Spremi mi\u0161ljenje","reviews_save_failed":"Spremanje nije uspjelo. Poku\u0161ajte ponovo.","reviews_big_picture":"Prilo\u017eena fotografija je prevelika. Maksimalna veli\u010dina je %1% MB.","reviews_empty":"Molimo vas, upi\u0161ite mi\u0161ljenje ili dodajte prednosti i nedostatke za potvrdu mi\u0161ljenja","reviews_pros":"Prednosti","reviews_max_pros_count":"Ne mo\u017eete dodati drugu korist","reviews_add_pro":"Navedi prednost","reviews_cons":"Nedostaci","reviews_max_cons_count":"Ne mo\u017eete dodati jo\u0161 jedan nedostatak","reviews_add_con":"Navedi nedostatak","hr_installments_modal_heading":"Pla\u0107anje na rate kreditnom karticom","hr_installments_modal_steps_heading":"KAKO DJELUJE?","hr_installments_modal_more_info":"Vi\u0161e informacija","hr_installments_modal_confirm":"Kupite na rate","hr_installments_modal_summary_first":"BEZ DOKUMENATA","hr_installments_modal_summary_second":"BRZO I JEDNOSTAVNO","hr_installments_modal_summary_third":"PRISTUPA\u010cNO","hr_installments_modal_summary_fourth":"RATE","hr_installments_modal_steps_first":"Odaberite na\u010din pla\u0107anja \u00bbPla\u0107anje na rate kreditnom karticom\u00ab u Ko\u0161arici. Za ovaj na\u010din pla\u0107anja ne\u0107ete platiti nikakvu dodatnu naknadu. Listu podr\u017eanih kartica potra\u017eite <a href=\"https:\/\/www.mall.hr\/nacin-placanja\" target=\"_blank\">ovdje<\/a>.","hr_installments_modal_steps_second":"Bit \u0107ete preusmjereni na stranicu na kojoj \u0107ete potom izvr\u0161iti pla\u0107anje. Odabrat \u0107ete plan pla\u0107anja i broj rata. Plan pla\u0107anja ovisi o pojedina\u010dnoj kreditnoj kartici.","hr_installments_modal_steps_third":"U\u017eivajte u va\u0161em novom artiklu! Va\u0161u kreditnu karticu \u0107emo mjese\u010dno teretiti u skladu s planom pla\u0107anja kojeg ste odabrali u prethodnom koraku.","hr_installments_modal_link":"\/placanje-na-rate-kreditnom-karticom","monri_img_1":"45119277","monri_img_2":"45119286","monri_img_3":"45119287","cta_payment_change-method_cash-on-delivery":"Promijeni na pla\u0107anje prilikom isporuke","avail_sold-out":"Rasprodano ","txt_avail_on_demand":"Naru\u010di","txt_avail_cash_carry":"Na zalihi - mo\u017eete imati","cta_interested":"Zainteresiran\/a sam","cta_supplier":"Dostava","cta_supplier_partner":"Partner:","next_params":"drugi oblici","close_params":"sakrij druge kategorije","hdg_customer_legal_conditions_title":"Legal Conditions","act_customer_legal_conditions_approve":"Approve","act_customer_legal_conditions_status_approving":"approving","act_customer_legal_conditions_cancel_account":"cancel account","act_customer_legal_conditions_status_cancelling":"cancelling account","min_price_warranty":"JAMSTVO Internet MALL <b>od %1%<\/b>","min_price_insurance":"Osiguranje (od %1%)","hdg_search_found_brands":"Prona\u0111eni brandovi","homecredit_interest_rate":"Kamatna stopa","homecredit_close":"Zatvorite detalje","more_from_category":"Vi\u0161e iz kategorije","price_free":"besplatno","vip_program_discount_codes_warning_title":"Kodove za popust ne mo\u017eete koristiti unutar B2B programa cijena","vip_program_discount_codes_warning_text":"Nudimo vam najbolje cijene, zato za ove artikle ne mo\u017eete koristiti kodove za popust.","txt_current_view_info_short_people":"trenutni","txt_current_view_info_short":"pregledi artikla","txt_last_purchased_info":"Ovaj artikl kupio je %1%","qr_code":"QR kod","avail_stock-partner":"Partnerska zaliha","avail_marketplace-on-demand":"Naru\u010di kod partnera","avail_unavailable":"Trenutno nedostupno","avail_soon":"Uskoro \u0107e biti dostupno","avail_unknown":"Nepoznato","avail_not-sold-separately":"Ne prodaje se pojedina\u010dno","avail_digital_content":"Preuzmi odmah","avail_stock-outlets_few":"odmah u %1% trgovine\t","avail_stock-outlets_many":"odmah u %1% trgovina","avail_stock-outlets_one":"odmah u %1% trgovini","avail_stock-outlets_other":"odmah u %1% trgovina","editable_list_add":"Dodati","vip_program_notice":"Mo\u017eete zapo\u010deti kupnju po B2B cijenama","vip_plus_program_notice":"Mo\u017eete zapo\u010deti kupnju po B2B+ cijenama","previous":"prethodno","next":"sljede\u0107e","gdpr_modal_logged_in_first_part":"<p>Web privatnost nam je jako va\u017ena. Kao na\u0161em kupcu \u017eelimo vam ukazati na informacije koje se ti\u010du za\u0161tite va\u0161e privatnosti na MALL.HR.<\/p>  \t\t<span class=\"con-spacer\"><\/span>  \t\t<h3>Procesuiranje osobnih podataka<\/h3>  \t\t<p class=\"mb-10\">Mi procesuiramo va\u0161e osobne informacije kako bi upravljali va\u0161im ra\u010dunom, prilago\u0111avali vam ponudu i za druge svrhe. Kako bi vam pojasnili, pripremili smo posebni odjeljak koji vam daje sve informacije o procesuiranju i za\u0161titi va\u0161ih osobnih podataka, transferiranju podataka izvan EU i va\u0161a prava.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_second_part":"<h3>Personalizacija ponuda<\/h3>  \t\t<p class=\"mb-10\">Ne \u017eelimo vam slati ponude koje vas ne zanimaju. Prilago\u0111avamo ih prema tome \u0161to ste gledali (\u010dak i kad niste prijavljeni), \u0161to kupujete ili koji vas emailovi zanimaju i podacima koje smo dobili na taj na\u010din. Ponude \u0161aljemo elektronskim putem ili ih pokazujemo na web stranicama.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_title":"Nova pravila privatnosti na MALL.HR","gdpr_modal_logged_in_submit":"Razumijem","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation_link":"\/osobni-podaci","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation":"Pogledajte odjeljak o Pravilima privatnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization":"Upravljanje personalizacijom","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization_link":"\/postavke-privatnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_sending_news":"Upravljanje email ponudama","msg_cart_step_3_certificates_removed":"Popust je uklonjen.","cart3_partially_valid_transport":"Molimo vas da odaberete na\u010din dostave za dostavu %1%","authorization_error":"Gre\u0161ka u autorizaciji.","certificate_rel_disc_overridden":"Vrijednost narud\u017ebe je preniska za kori\u0161tenje certifikata.","err_request_timeout":"Nismo mogli ispuniti va\u0161 zahtjev. Poku\u0161ajte ponovo.","err_installment_calculator_data_load":"Do\u0161lo je do neo\u010dekivane pogre\u0161ke tijekom komunikacije s davateljem obroka.","country_name_austria":"Austrija","country_name_belgium":"Belgija","country_name_bulgaria":"Bugarska","country_name_croatia":"Hrvatska","country_name_cyprus":"Cipar","country_name_czech_republic":"\u010ce\u0161ka Republika","country_name_denmark":"Danska","country_name_estonia":"Estonija","country_name_finland":"Finska","country_name_france":"Francuska","country_name_germany":"Njema\u010dka","country_name_greece":"Gr\u010dka","country_name_hungary":"Ma\u0111arska","country_name_ireland":"Irska","country_name_italy":"Italija","country_name_latvia":"Latvija","country_name_lithuania":"Litva","country_name_luxembourg":"Luksemburg","country_name_malta":"Malta","country_name_netherlands":"Nizozemska","country_name_poland":"Poljska","country_name_portugal":"Portugal","country_name_romania":"Rumunjska","country_name_slovakia":"Slova\u010dka","country_name_slovenia":"Slovenija","country_name_spain":"\u0160panjolska","country_name_sweden":"\u0160vedska","country-phone-prefix-select-label":"Kodirati","no_products_in_selections":"Za zadani raspon nisu prona\u0111eni ponu\u0111eni artikli.","hdg_monri_confirmation_redirect":"Va\u0161a narud\u017eba je uspje\u0161no zaprimljena. Bit \u0107e te preusmjereni na stranicu za pla\u0107anje.","send_loan_request":"Nastavi...","txt_confirmation_order":"Br. va\u0161e narud\u017ebe %1%","product-box-sold-out":"Rasprodano","frm_send_cart_to_friend":"Na koji e-mail da po\u0161aljemo ko\u0161aricu","frm_your_email":"Va\u0161 e-mail","frm_name_your":"Va\u0161e ime","frm_message_your":"Va\u0161a poruka","cta_cart_send_to_b2b_btn":"Po\u0161alji sadr\u017eaj ko\u0161arice","cta_cart_send_to_b2b_title":"Po\u0161aljite sadr\u017eaj ko\u0161arice za ponudu po va\u0161oj mjeri","cta_cart_send_to_friend":"Po\u0161aljite sadr\u017eaj svoje ko\u0161arice e-po\u0161tom.","cta_cart_send_to_b2b":"Sadr\u017eaj ko\u0161arice bit \u0107e poslan na\u0161em B2B odjelu putem e-maila","campaign-full-offer":"Cijela ponuda","wishlist_added_item":"Proizvod je uspje\u0161no dodan u \u017eeljeni popis","wishlist_show_modal":"Prika\u017ei \u017eeljeni popis","wishlist_close_modal":"Zatvori prozor","wishlist_new_wishlist_title":"Napravite novu listu \u017eelja:","wishlist_new_wishlist_placeholder":"Naziv \u017eeljene \u017eelje ...","txt_product-list_count_1":"artikl","txt_product-list_count_2":"artikli","txt_product-list_count_2-4":"artikli","txt_product-list_count_5":"artikli","txt_or":"ali","cta_facebook_login":"Prijavite se uz pomo\u0107 Facebooka","cta_facebook_register":"Prijavite se putem Facebooka","hdg_facebook_register_headline_classic":"<strong>Registracija<\/strong> putem imena i e-maila:","remove_item_from_cart":"Ukloni artikl iz ko\u0161arice","cta_cart_go-to":"Nastavi na blagajnu","cta_buy_short":"Kupi","full_list":"Potpuni popis","hdg_client_orders_my_favourites":"Omiljene","cta_wishlist_part_2":"\u017eelja","cta_wishlist_quantity":"kom.","cta_logout":"Odjavi se","my_account":"Ra\u010dun i postavke","hdg_orders":"Narud\u017ebe","pt_header_order_tracking":"Pra\u0107enje narud\u017ebe","hdg_wishlist_list":"Popis za kupnju","hdg_watchdog":"Pratitelj","vip_club":"VIP klub","cta_account_addresses":"Moje adrese","cta_account_data":"Moji podaci","cta_login":"Prijava","still_without_account":"Jo\u0161 nemate ra\u010dun?","registration_form_register":"Registrirajte se","cta_we_recommend":"Preporu\u010dujemo","cta_sort_by_ends_soon":"Zavr\u0161ava uskoro","cta_sort_by_lowest_price":"Najni\u017ee cijene","cta_sort_by_highest_price":"Najvi\u0161a cijena","cta_sort_by_newest":"Najnovije","cta_sort_by_ranking":"Popularnost","cta_baz2":"Otvorena embala\u017ea","cta_baz3":"Rabljeno","cta_baz4":"Malo kori\u0161teno","offer_valid_to":"Vrijedi samo jo\u0161","advertisement_sticker":"advertisement_sticker","hdg_account":"Moj ra\u010dun","cta_wishlist_part_1":"Moji popisi","cta_category_all_departments":"Svi odjeli","hdg_search":"Pretra\u017eivanje: %1%","lastSearched":"Posljednja pretraga","frm_attachment_delete":"ukloni","next_results":"Ostali rezultati","clearFragmentHistory":"Izbri\u0161i cijelu povijest pretra\u017eivanja","cta_search":"Pretra\u017ei","frm_search_goods":"Tra\u017eenje robe","avail_stock_simple":"Na zalihi","avail_stock-partner_simple":"Partnerska zaliha","avail_stock-mall_simple":"Na zalihi","avail_stock-central_simple":"Na zalihi","avail_supplier_simple":"Na zalihi kod dobavlja\u010da","avail_sold-out_simple":"Rasprodano","avail_unavailable_simple":"Trenutno nedostupno","avail_soon_simple":"Uskoro \u0107e biti dostupno","avail_marketplace-on-demand_simple":"Naru\u010di kod partnera","avail_unknown_simple":"Nepoznato","avail_not-sold-separately_simple":"Ne prodaje se pojedina\u010dno","cta_last_added_products_label":"Nedavno dodano","cta_discounts_ends_today_label":"Popusti koji zavr\u0161avaju danas","msg_no-product-in-category":"\u017dao nam je \u0161to u kategoriji trenuta\u010dno nema artikala.","campaign_category_in":"u","campaign_url_key":"kampanja","back_to_gift_helper_button_title":"Natrag","cta_detailpage_preview_zoom":"Zumiraj pretpregled","vat_included":"uklju\u010duju\u0107i <abbr title=\"\"Value added tax\"\">PDV<\/abbr>","load_next_reviews_with_media":"Vi\u0161e slika","load_next_reviews_with_media_mobile":"Vi\u0161e slika iz ocjena kupaca","cta_added":"Dodano","cta_buy_now":"Dodaj u ko\u0161aricu","pl_hdg_bestseller":"Najprodavanije","txt_free_delivery_plus":"Besplatna isporuka","vip_program_welcome_modal_title":"Dobro do\u0161li u B2B program","vip_program_welcome_modal_button":"Zapo\u010dnite kupnju","categories_less":"Manje kategorija","categories_more":"Vi\u0161e kategorija","cta_facets_label_filter":"Sortiraj prema","txt_sort_by":"Sortiraj prema","gift_helper_products_title":" ","hdg_recently_viewed_items":"Nedavno prikazani artikli","frm_client_center_dashboard_wishlist_delete":"Izbri\u0161i popis za kupovinu","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro":"Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti popis za kupovinu: <b>%1%<\/b>?","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_1":"Unutra imate jo\u0161 <b>%1%<\/b> artikl koji mo\u017eete kupiti.","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_2_4":"Unutra imate jo\u0161 <b>%1%<\/b> artikala koje mo\u017eete kupiti.","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_5":"Imate jo\u0161 <b>%1%<\/b> artikala koje mo\u017eete kupiti.","repayment_dialog_title":"Jeste li sigurni da \u017eelite ponovo platiti?","repayment_dialog_info":"Potvr\u0111ivanjem gumba bit \u0107ete preusmjereni na pristupnicu pla\u0107anja gdje mo\u017eete ponoviti pla\u0107anje karticom putem interneta.","repayment_dialog_msg_title":"Jeste li ve\u0107 platili narud\u017ebu?","repayment_dialog_msg_text":"Pri\u010dekajte, uplata \u0107e se izvr\u0161iti u roku od 20 minuta. Ako ne, poku\u0161ajte ponovo.","repayment_dialog_pay":"Pla\u0107anje karticom","repayment_dialog_cancel":"Otka\u017ei","frm_client_center_newsletter_failed":"Promjene postavki biltena nije bilo mogu\u0107e spremiti.","msg_client_center_newsletter_update_success":"Pretplata na bilten a\u017eurirana je. Hvala.","frm_client_center_newsletter_checkbox_t":"\u017delim primati biltene","frm_client_center_sms_newsletter_t":"\u017delim primati posebne SMS doga\u0111aje","act_client_center_newsletter_update":"Spremi postavke","frm_client_center_wishlist_name":"Naslov","frm_client_center_wishlist_note":"Napomena","act_client_center_dashboard_wishlist_edit":"Uredite popis \u017eelja","act_client_center_dashboard_wishlist_new":"Dodaj popis \u017eelja","reorder_no_available_product":"Na\u017ealost, nijedan od proizvoda nije dostupan.","reorder_button":"Naru\u010dite ponovo","act_watchdog_remove":"Otka\u017ei pra\u0107enje","txt_watchdog_availability_active":"Pratimo dostupnost ovog artikla","txt_watchdog_price_active":"Pratimo cijenu ovog artikla (za pad cijene na <span>%1%<\/span>).","gift-certificate_heading":"Bon","count":"Koli\u010dina","tbl_order_total_price":"Ukupna cijena","cta_gift-certificate_order":"Naru\u010di poklon-bon(ove)","gift-certificate_value":"Vrijednost: %1%","confirm_filter":"Potvrdi filter","txt_to":"Do","txt_over":"Preko","cta_hide_params":"Sakrij parametre","next_parameters":"Drugi parametri","privacy_settings_subheading_logged":"Uredite postavke ra\u010duna","privacy_settings_subheading":"Promjena postavki primjenjuje se na preglednik i ure\u0111aj koji trenutno koristite. Ukoliko <a href=\"\/user\/register\/register\">otvorite ra\u010dun<\/a>, postavke \u0107e biti postavljene uvijek kada se prijavite.","privacy_settings_cookies_web_heading":"Tehni\u010dki kola\u010di\u0107i","privacy_settings_not_disableable":"Ne mo\u017ee se isklju\u010diti","privacy_settings_cookies_web":"To su nu\u017eni (obvezni) kola\u010di\u0107i bez kojih funkcioniranje web-stranice ili potrebnih usluga nebi bilo mogu\u0107e. Oni uklju\u010duju tehni\u010dki potrebne kola\u010di\u0107e kao \u0161to su osiguravanje informati\u010dke sigurnosti, kola\u010di\u0107i za spremanje odabranih postavki (omiljene stranice, pam\u0107enje prijava), kola\u010di\u0107i potrebni za komunikaciju (kola\u010di\u0107i za uravnote\u017eivanje u\u010ditavanja), osnovni kola\u010di\u0107i za funkcioniranje ogla\u0161avanja (ograni\u010denje broja prikazanih oglasa), kola\u010di\u0107i za uskla\u0111ivanje s uvijetima pristupa na\u0161oj stranici i osnovni kola\u010di\u0107i za mogu\u0107nost A\/B testiranja alternativnih rje\u0161enja stranica.","privacy_settings_error_save":"Na\u017ealost, do\u0161lo je do pogre\u0161ke tijekom obrade podataka. Poku\u0161ajte ponovno kasnije.","privacy_settings_heading_gdpr_personalization":"Personalizacija je napravljena prema pona\u0161anju na web stranici","privacy_settings_heading_gdpr_remarketing":"Kola\u010di\u0107i za ogla\u0161avanje i kola\u010di\u0107i dru\u0161tvenih mre\u017ea","privacy_settings_heading_gdpr_analytical":"Analiti\u010dki kola\u010di\u0107i i kola\u010di\u0107i u\u010dinkovitosti","privacy_settings_gdpr_personalization":"Persolnalizacija je napravljena prema pregledanim artiklima. Prikazane artikle mi ure\u0111ejmo prema va\u0161im interesima.","privacy_settings_gdpr_remarketing":"Ove datoteke koriste se u svhe prihazivanja oglasa na web-stranicama tre\u0107ih osoba, uklju\u010duju\u0107i dru\u0161tvene mre\u017ee i kontekstualno ogla\u0161avanje. Oni su prilago\u0111eni Va\u0161im preferencijama na temelju pregledanih proizvoda i poma\u017eu nam u mjerenju u\u010dinkovitosti na\u0161ih reklamnih kampanja. Ako onemogu\u0107ite te datoteke i dalje \u0107ete vidjeti reklame (uklju\u010duju\u0107i i na\u0161e) dok pretra\u017eujete web-stranicu, no one ne\u0107e biti prilago\u0111ene Vama i bit \u0107e manje relevantne za Vas.","privacy_settings_gdpr_analytical":"Ove datoteke koriste se za mjerenje i analizu prometa na na\u0161oj web-stranici (broj posjetitelja, pregledane stranice, prosje\u010dno vrijeme pregledas stranice), \u0161to nam poma\u017ee da pobolj\u0161amo njezin rad i razvijemo nove usluge za Vas. Svojim pristankom poma\u017eete nam dobiti vrijedne podatke o tome kako koristite na\u0161u stranicu. Zahvaljuju\u0107i tome, na\u0161a web-stranica funkcinira bolje i Vi mo\u017eete u\u017eivati u prakti\u010dnijoj kupnji.","privacy_settings_save_changes":"Potvrdi","changes_saved":"Promjene su uspje\u0161no spremljene","split_delivery_warning_title_availability":"Artikli u ko\u0161arici imaju razli\u010dito vrijeme isporuke.","split_delivery_warning_strategy_body_split":"Va\u0161u narud\u017ebu mo\u017eemo podijeliti tako da neke artikle dobijete br\u017ee od drugih.","split_delivery_warning_strategy_body_join":"Artikli se mogu grupirati tako da se objedine u jednu po\u0161iljku.","split_delivery_warning_strategy_button_split":"Podijelite na vi\u0161e po\u0161iljaka","split_delivery_warning_strategy_button_join":"Objedinite po\u0161iljke","suggested_delivery_often":"Brzi odabir","address_delivery_price_from":"od","LOGISTIC_REASONS":"Ovaj na\u010din dostave nije dostupan za ovaj paket.","NO_TRANSPORT_SET_UP":"Dostavlja\u010d ne nudi ovu opciju dostave.","delivery_pupDelivery":"Osobno preuzimanje","delivery_expressDelivery":"Prioritetna dostava","delivery_standardDelivery":"Standardna dostava na adresu","txt_client_purchase_delivery":"Po\u0161iljka","tbl_price":"Cijena","pickup_available_from":"Predvi\u0111eni datum osobnog preuzimanja","cart_3_cod_payment_card_only":"Po\u0161iljka: pla\u0107anje karticom","cart_3_cod_payment_cash_only":"Po\u0161iljka: pla\u0107anje gotovinom","cart_3_cod_payment_no":"Pla\u0107anje pouze\u0107em nije mogu\u0107e","enter_a_location":"Unesite lokaciju","deliveryLabel":"Dostava","todayDelivery":"danas","often_used_pup":"\u010cesto biram","pick_here":"Preuzmite ovdje","opening_hours":"Radno vrijeme","try_again":"Poku\u0161ajte ponovo","msg_loading_error":"U\u010ditavanje podataka nije uspjelo.","close":"zatvori","next_pups":"Sljede\u0107e","back":"Natrag","closed_public_holiday":"Zatvoreno","closed":"Zatvoreno","delivered_from":"od","date_immediately":"odmah","msg_delivery":"Dostava:","nearest_offices_short":"Najbli\u017ea poslovnica","filter_points_by_companies":"Mjesta dostave prema prijevozniku","msg_show_on_map":"Prika\u017ei na karti","show_list":"Prika\u017ei popis","distance":"Udaljenost:","payment_methods":"Gotovinom ili karticom pri preuzimanju po\u0161iljke","select_place":"Odaberite poslovnicu","collection_title":"Gdje \u017eelite podi\u0107i va\u0161u narud\u017ebu?","post_placeholder":"Po\u0161tanski broj","post_delivery_txt":"Na kojoj po\u0161ti \u017eelite preuzeti svoju narud\u017ebu?","zip_entry":"Unesite po\u0161tanski broj:","Mon":"Pon","Tue":"Uto","Wed":"Sri","Thu":"\u010cet","Fri":"Pet","Sat":"Sub","Sun":"Ned","discounted_delivery":"Posebna cijena","cart_time_window_full":"Ispunjena","cart_time_window_title_choose_time":"Odaberite vrijeme dostave","cart_time_window_title_time":"Vrijeme isporuke","cart_time_window_mandatory":"Obavezno","cart_time_window_voluntary":"Neobvezno","cart_time_window_error":"Molimo odaberite vrijeme dostave","cart_time_window_anytime":"Bilo kada","cart_time_window_delivery_time":"Dostava \u0107e biti izvr\u0161ena \u0161to je bli\u017ee mogu\u0107e \u017eeljenom datumu isporuke.","same_day_info":"Dostava \u0107e biti izvr\u0161ena \u0161to je bli\u017ee mogu\u0107e \u017eeljenom datumu isporuke.","cta_edit_zip":"Zamenjaj po\u0161tno \u0161tevilko","delivery_dates_for_zip":"Prika\u017ei datume za izbrano po\u0161to: %1%","txt_delivery_service_terms_label_crafts":"Odaberite dan instalacije","txt_delivery_service_terms_info_crafts":"Navesti \u0107emo to\u010dno vrijeme instalacije telefonom.","txt_delivery_service_tooltip_inclusive":" \"<p>U jednoj po\u0161iljci i za jednu cijenu dobit \u0107ete sve \u0161to je potrebno za jednostavnu isporuku velikog ure\u0111aja. Po\u010dinje datumom isporuke koji ste dogovorili s dostavlja\u010dem, uklju\u010duje isporuku na bilo koji kat, koju \u0107e obaviti dva sna\u017ena mu\u0161karca i zavr\u0161ava postavljanjem novog ure\u0111aja i prijevozom starog ure\u0111aja, uklju\u010duju\u0107i njegovo ekolo\u0161ko odlaganje.<br \/><a href=\/\">Vi\u0161e informacija o ovom na\u010dinu isporuke <\/a><\/p>\"","txt_delivery_service_info_storey":"Nastojte pomo\u0107i dostavlja\u010du koji isporu\u010duje po\u0161iljku sam","txt_delivery_service_terms_label_term_delivery":"Odaberite vrijeme isporuke","service_not_available_for_date":"Usluga nije dostupna na odabrani dan.","hdg_additional_services":"Dodatne usluge","price_for_delivery":"Tro\u0161ak dostave","select_delivery":"Odaberite na\u010din dostave","delivery_method_title_expressDelivery":"Izaberite \u017eeljeni datum dostave","delivery_method_title_standardDelivery":"Mo\u017eemo ponuditi ne\u0161to dodatno?","btn_delivery_show_more_options":"Drugi na\u010dini dostave","cart_dialog_url_hash":"dialog","monday":"Ponedjeljak","tuesday":"Utorak","wednesday":"Srijeda","thursday":"\u010cetvrtak","friday":"Petak","saturday":"Subota","sunday":"Nedjelja","edit_delivery":"Uredi dostavu","hdg_adult_conten_warn":"Eroti\u010dni artikli","msg_adult_content_warn":"Poku\u0161avate u\u0107i u dio s eroti\u010dnim artiklima.","txt_adult_content_warn":"Ulaskom u ovaj dio bezuvjetno se sla\u017eete i potvr\u0111ujete da ste punoljetni i da ste navr\u0161ili 18 godina ili 21 godinu u skladu sa zakonom, potvr\u0111ujete da ulazite dobrovoljno te da ne\u0107ete omogu\u0107iti maloljetnim osobama da u\u0111u u ovaj dio.","cta_adult_content_reject":"Ne sla\u017eem se","cta_adult_content_confirm":"Sla\u017eem se","reservation_expired":"Rezervacija je istekla - naru\u010dite sada","reservation_pending":"Status rezervacije...","reservation_urge":"Rezervirano jo\u0161","consent_panel_heading":"Postavke privatnosti na MALL.HR-u ","consent_panel_agree":"Sla\u017eem se","consent_panel_privacy":"<a class=\"lay-inline-block link--secondary line-height-tight pl-20\" href=\"\/osobni-podaci?linkedFromGdprPanel#!#zasto-obradujemo\">Vi\u0161e informacija o za\u0161titi privatnosti<\/a>","consent_panel_personalization":"<a class=\"lay-inline-block link--secondary line-height-tight pl-20\" href=\"\/postavke-privatnosti?linkedFromGdprPanel&turnConsentOff=true\">Isklju\u010dite personalizaciju<\/a>","consent_panel_settings":"<a class=\"lay-inline-block link--secondary line-height-tight pl-20\" href=\"\/principi-privatnosti?linkedFromGdprPanel\">Uredite postavke<\/a>","consent_panel_information":"Prilago\u0111avamo MALL.HR Va\u0161im potrebama. Na temelju Va\u0161eg pona\u0161anja na web-stranici, personaliziramo sadr\u017eaj web-stranice  te Vam prikazujemo relevantne ponude i proizvode. Tako\u0111er, analiziramo Va\u0161e pona\u0161anje na web-stranici kako bismo pobolj\u0161ali na\u0161e usluge ili kako bismo pripremili nove usluge za Vas. To posti\u017eemo kori\u0161tenjem kola\u010di\u0107a (eng. cookies) i drugih mre\u017enih identifikatora koji mogu sadr\u017eavati osobne podatke. Klikom na gumb <strong>\"Prihva\u0107am\"<\/strong>, dopu\u0161tate nam pohranjivanje kola\u010di\u0107a koje koristi stranica mall.hr i kola\u010di\u0107a na\u0161ih partnera (npr. Pretra\u017eiva\u010da ili dru\u0161tvenih mre\u017ea) na Va\u0161 krajnji ure\u0111aj, dajete nam pristup Va\u0161em krajnjem ure\u0111aju te nam dopu\u0161tate da obra\u0111ujemo neke Va\u0161e osobne podatke, uklju\u010duju\u0107i profiliranje, tr\u017ei\u0161ne i statisti\u010dke analize. Postavke kola\u010di\u0107a, personalizacije i ogla\u0161avanja mo\u017eete promijeniti pod gumbom <strong>\"Uredi postavke\"<\/strong>. Klikom na <strong>\"Prihvati samo nepohodne kola\u010di\u0107e\"<\/strong> koristiti \u0107e se samo oni kola\u010di\u0107i koji su nam nepohodni za funkcioniranje web-stranice. <br \/> Voditelj obrade Va\u0161ih osobnih podataka bit \u0107e Allegro Retail a.s. i neki od partnera s kojima sura\u0111ujemo. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ivat \u0107emo u svrhu jednostavnijeg kori\u0161tenja na\u0161e web-stranice i na\u0161ih usluga, prikazivanja odgovaraju\u0107eg sadr\u017eaja i personaliziranih oglasa, mjerenja oglasa i sadr\u017eaja, izrade statistike i pobolj\u0161anja funkcija. Davanje suglasnosti je dobrovoljno. Svoju suglasnost mo\u017eete povu\u0107i ili ju ponovno dati u bilo kojem trenutku u pregledniku <a href=\"https:\/\/www.mall.hr\/postavke-privatnosti\" target=\"_blank\">Postavke privatnosti<\/a>. Povla\u010denje suglasnosti ne utje\u010de na zakonitost obrade podataka koja je izvr\u0161ena prije njenog povla\u010denja. Vi\u0161e infromacija o obradi podataka iI na\u0161im partnerima mo\u017eete saznati na <a href=\"https:\/\/www.mall.hr\/osobni-podaci\" target=\"_blank\">ovoj stranici<\/a>.","consent_panel_settings_url":"\/postavke-privatnosti","consent_panel_accept_necessary":"Prihvati samo neophodne kola\u010di\u0107e","nxt_legal_consent_settings":"Uredi postavke","installment_calculator_annual_interest_rate":"Kamatna stopa","installment_calculator_apr":"Godi\u0161nja postotna stopa","installment_calculator_choose":"Kupujte na rate","installment_calculator_close_detail":"Zatvori detalje","installment_calculator_including_charges":"uklju\u010duju\u0107i prijevoz","installment_calculator_no_increase":"Pove\u0107anje od 0%","installment_calculator_show_detail":"Prika\u017ei detalje","installment_calculator_total_amount":"Ukupna pla\u0107a","installment_calculator_selected_installment":"Izbrani obrok","installment_calculator_deposit_amount":"Pla\u0107anje unaprijed","installment_calculator_installments":"Ratama","installment_calculator_insurance":"Osiguranje","act_client_center_dashboard_visibility_change":"Promijeni","hr_installments_payment_body_notice":"Pla\u0107ajte na rate kreditnim karticama banaka Zagreba\u010dka banka, Privredna Banka Zagreb (PBZ), Erste Bank, Istarska Kreditna Banka Umag d.d., Sberbank d.d., Kent Banka, Agram Banka d.d., Slatinska banka d.d.","cart_3_cod_delivered_by":"Po\u0161iljka od %1%","cart_3_cod_no_limitation":"Pla\u0107anje <b>karticom ili gotovinom<\/b>","cart_3_cod_card_only":"Pla\u0107anje samo <b>karticom<\/b>","cart_3_cod_cash_only":"Pla\u0107anje samo <b>gotovinom<\/b>","remember_card_for_next_use":"Spremite karticu za sljede\u0107u kupnju","what_does_it_mean":"\u0160to to zna\u010di?","card_number":"Broj kartice","card_number_placeholder":"0000 0000 0000 0000","card_valid_thru":"Vrijedi do","card_valid_thru_placeholder":"MM \/ GG","card_cvv":"CVV \/ CVC","card_cvv_placeholder":"CVV","card_tokenize":"Potvrdite i spremite","use_existing_card":"Upotrijebite spremljenu karticu","use_different_card":"Upotrijebite drugu karticu","use_different_card_note":"Nakon slanja narud\u017ebe, preusmjerit \u0107emo vas na poveznicu pla\u0107anja, gdje unosite podatke o pla\u0107anju.","cart_3_payment_transfer":"Predra\u010dun i podatke za pla\u0107anje poslat \u0107emo vam na e-mail adresu upisanu prilikom kreiranja narud\u017ebe. Narud\u017eba \u0107e krenuti u obradu nakon primitka uplate na na\u0161 ra\u010dun. To mo\u017ee pomaknuti proces otpreme za 1-2 radna dana.","cart_3_cod_no_limitation_all":"Pla\u0107anje svih po\u0161iljki <b>karticom ili gotovinom<\/b>","cart_3_cod_card_only_all":"Pla\u0107anje svih po\u0161iljki samo <b>karticom<\/b>","cart_3_cod_cash_only_all":"Pla\u0107anje svih po\u0161iljki samo <b>gotovinom<\/b>","cart_3_card_badge":"Preporu\u010dujemo","hdg_deffered_payment_not_available":"Metoda pla\u0107anja nije dostupna","btn_payment_show_more_options":"Drugi na\u010dini pla\u0107anja","btn_payment_show_options":"Na\u010dini pla\u0107anja","continue":"Nastaviti","hdg_cart_step_3_choose_payment":"Odaberite na\u010din pla\u0107anja","filter_brand":"Brand","next_brands":"drugi brandovi","close_brands":"sakrij druge brandove","cta_show":"Prika\u017ei","txt_items_one":"+ %1% drugo","txt_items_two":"+ %1% drugo","txt_items_few":"+ %1% drugo","txt_items_many":"+ %1% vi\u0161e","txt_items_other":"+ %1% vi\u0161e","cart_confirmation_payment_gateway_headding":"Va\u0161a je narud\u017eba uspje\u0161no poslana. Sada \u0107ete biti preusmjereni na pristupnicu pla\u0107anja.","cart_confirmation_payment_gateway_undefined":"\u017dao nam je, ali do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom poku\u0161aja preusmjeravanja na pristupnik pla\u0107anja, kontaktirajte korisni\u010dku podr\u0161ku. Prilikom komunikacije navedite broj naloga %1%.","redirect_to_paygate_now":"Plati sada","redirect_to_paygate_done":"Preusmjeravanje na pristupnik pla\u0107anja ...","cart_confirmation_error":"Pla\u0107anje nije bilo uspje\u0161no.","cart_confirmation_unexpected_error":"Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu, oprostite!","cart_confirmation_unexpected_error_desc":"Do\u0161lo je do neo\u010dekivane pogre\u0161ke prilikom provjere statusa narud\u017ebe <strong>%1%<\/strong>.","cart_confirmation_unexpected_error_desc_no_purchase_id":"Do\u0161lo je do neo\u010dekivane pogre\u0161ke prilikom provjere statusa narud\u017ebe.","cart_confirmation_payment_failed":"Va\u0161a narud\u017eba <strong>%1% <\/strong> nije mogu\u0107a.","cart_confirmation_delivery_date_info":"Kada \u0107e narud\u017eba biti dostavljena?","cart_confirmation_payment_info":"Informacije o pla\u0107anju","cart_confirmation_payment_required":"Odmah nakon primitka uplate po\u010det \u0107emo s pripremom robe.","cart_confirmation_account_id":"Broj ra\u010duna:","cart_confirmation_variable_symbol":"Poziv na broj:","cart_confirmation_value":"Iznos:","cart_confirmation_payment_delay":"Postupak naplate mo\u017ee trajati do 2 dana","cart_confirmation_qr_payment":"Pla\u0107anje putem QR koda","cart_confirmation_email_notification":"Pri\u010dekajte potvrdni e-mail \/ SMS\t","cart_confirmation_package":"Po\u0161iljka","cart_confirmation_delivery_date":"Datum dostave:","cart_confirmation_personal_pickup":"Osobno preuzimanje:","cart_confirmation_address_delivery":"Dostava na adresu:","cart_confirmation_remains_to_pay":"Preostali iznos za pla\u0107anje:","cart_confirmation_unable_to_pay_by_card":"Pla\u0107anje karticom nije mogu\u0107e","cart_confirmation_track_package":"Pratite po\u0161iljku","cart_confirmation_b2b_info":"Vrijednost va\u0161e narud\u017ebe prema\u0161ila je ograni\u010denje automatske obrade. <br> Uskoro \u0107e vas <strong> kontaktirati na\u0161 prodajni odjel <\/strong>.","cart_confirmation_digital_license_info":"Nakon toga \u0107ete prona\u0107i licencu na svom ra\u010dunu. Upute \u0107emo vam poslati e-mailom u trenu.","cart_confirmation_thanks":"Hvala vam na povjerenju!","cart_confirmation_order_accepted":"Primili smo va\u0161u narud\u017ebu <strong>%1%<\/strong> i poslali potvrdu na e-mail <strong>%2%<\/strong>","cart_confirmation_pending_notification":"Odmah nakon obrade pla\u0107anja zapo\u010det \u0107emo s pripremom artikala. Obavijestit \u0107emo vas putem e-maila i SMS-a kada narud\u017eba bude spremna za preuzimanje. Svoju narud\u017ebu mo\u017eete pratiti i putem rubrike \"Pra\u0107enje narud\u017ebe\"..\t","cart_confirmation_order_pending":"Uspje\u0161no smo primili va\u0161u <strong>%1%<\/strong> narud\u017ebu i poslali smo potvrdnu poruku e-po\u0161te <strong>%2%<\/strong>. Obavijestit \u0107emo vas o obradi pla\u0107anja.","cart_confirmation_pending":"Hvala, va\u0161a narud\u017eba se obra\u0111uje.\t","cart_confirmation_goto_help":"Trebate savjet?","cart_confirmation_goto_contacts":"Kontaktirajte nas","cart_confirmation_order_id":"Va\u0161 broj narud\u017ebe:","confirm_order":"Kupi","confirm_order_and_pay_amount":"Zavr\u0161i narud\u017ebu i plati %1%","txt_cart_summary_terms-conditions":"Slanjem online narud\u017ebe, sla\u017eem se s <a href=\"\/uvjeti-poslovanja\" target=\"_blank\">uvjetima poslovanja<\/a>.","txt_cart_summary_terms-conditions-marketplace":"\"<strong>Slanjem narud\u017ebe<\/strong> pristajete na <a href=\/general terms and conditions\">op\u0107e uvjete i odredbe<\/a> i na <a href=\"https:\/\/i.cdn.nrholding.net\/19509230\/\" target=\"_blank\">pravila o iskori\u0161tavanju kupona za iskustvo<\/a> tvrtke MALL.HR\"","newsletter_subscription_tip":"\u017delim se prijaviti na e-novosti i primati obavijesti o popustima i akcijama. ","product_reviews_subscription_consent":"Ne sla\u017eem se sa slanjem zahtjeva za recenziranjem artikala kupnjenih na MALL.HR","hdg_delivery_choose":"Odaberite kako \u017eelite da vam se naru\u010deni artikli isporu\u010de","enter_data":"Ispunite pojedinosti","complete_info":"Dovr\u0161ite unose","products_in_cart_few":"%1% proizvoda u va\u0161oj ko\u0161arici","products_in_cart_many":"%1% proizvoda u va\u0161oj ko\u0161arici","products_in_cart_one":"%1% proizvoda u ko\u0161aricu","products_in_cart_two":"%1% proizvoda u va\u0161oj ko\u0161arici","products_in_cart_other":"%1% proizvoda u va\u0161oj ko\u0161arici","act_cart_step_3_continue_to_summary":"Nastavi do sa\u017eetka narud\u017ebe","hdg_complete_order_information_heading":"Informacije o cjelokupnoj narud\u017ebi","total_price":"Ukupna cijena","vat_with":"s PDV-om"};
var TRANSLATIONS_URL = '/script/translation?h=transhr10ma0c2f827972cd';