Grzegorz Kłosowski, Tomasz Kłosowski, Biebrza. Priče o rijeci, močvarama, šumama joha i grodzika, šumskim stazama i veličanstvenom Carskom putu, kao i o životu životinja i ljudi koji žive u močvari Biebrza, koja vas toliko privlači da ne možete dalje.

Broj stranica: 364

Godina izdanja: 2023., 1. izdanje

ISBN: 978–83–966561–3–1

Ilustracije: DA (fotografije u boji Grzegorza i Tomasza Kłosowskih)

Format: 160 × 230 mm, meki uvez s preklopima

O KNJIZI

U vrijeme Poljske Narodne Republike, Dolina Biebrze Nije bila široko poznata. Osim male skupine prirodoslovaca, uglavnom su je posjećivali ribolovci i lovci. Biebrzanske močvare tretirane su kao đavolska i upijajuća područja, staništa demona i raznih odbojnih stvorenja koja vole živjeti u blatu. I prije svega, kao sramotno svjedočanstvo zanemarivanja i siromaštva regije, vrijedno što bržeg brisanja iz krajolika. U međuvremenu, pojavili su se slogani koji su proglašavali da su „močvare dobre“, pozivajući na njihovu zaštitu, pa čak i obnovu prethodno uništenih močvara. Briga za ovu prokletu, blatnjavu dolinu? Samo nekoliko godina ranije, to bi bilo nezamislivo! Pa ipak! Danas je dolina Biebrze pažljivo zaštićena, a svake godine mnoštvo turista željnih divljine slijeće se na močvare uz Carski put.

I upravo za njih je napisana ova „Knjiga o Biebrzi“, puna priča o izvanrednoj rijeci, tresetištima, životinjskom svijetu i jedinstvenoj prirodi, kao i o ljudima koji su došli u Biebrzu i ostali, posvetivši svoju dušu i srce ovom kraju… To je također priča za one koji – duboko zaljubljeni u ovaj krajolik – nikada se ne mogu zasititi priča o ovom dijelu svijeta…

Biebrza. Priče o rijeci, močvarama, šumama johe i grodzikówu, šumskim stazama i veličanstvenom Carskom putu, kao i o životu životinja i ljudi koji žive u močvarama, koje vas toliko privlače da ne možete dalje. Ovo nije obična knjiga. To je izjava ljubavi prema zemlji koju su braća Kłosowski prvi put posjetila prije pedeset godina i… tako su i ostali. Ovo je priča o zemlji koja ih je oblikovala… Uronimo u ovu priču… Poslušajmo…

Šarene fotografije braće Kłosowski savršen su dodatak ovoj knjizi, ispunjenoj životom Biebrze…

O AUTORIMA:

Grzegorz Kłosowski (rođen 1953.), slikar koji je diplomirao na Varšavskoj akademiji likovnih umjetnosti, ostavio je kist po strani u korist objektiva i umjesto boja slika svjetlošću. Kist koji sada najčešće koristi je vrh repa jednog od divljih stanovnika naših šuma i močvara. Specijalizirao se za fotografiranje životinja i snimio je većinu fotografija prirode braće Kłosowski, uključujući gotovo sve u ovoj knjizi. Njegov brat blizanac, Stanisław Kłosowski, profesor je biologije. Zajedno sa svojom braćom, Grzegorz je objavio više od desetak albuma i knjiga. Prvi je bio „Ptice Biebrskih močvara“, a najnoviji albumi bili su „Biebrza“ i „Droga“.

Tomasz Kłosowski (rođen 1949.), novinar i fotograf, pobjegao je iz civiliziranog svijeta, uključujući i svoje sveučilišne dane, u divlje Biebrske močvare kako bi promatrao i fotografirao prirodu. Ovdje je postao divljak, ali s vremenom su mu iskustvo i znanje koje je stekao omogućili povratak u krilu civilizacije. Počeo je pisati članke i knjige o prirodi te se pojavljivao na radiju i televiziji. Vodio je programe poput „Zwierzozblizenia“, „Naturomania“, „Dzika Polska“, „Tańczący z natury“ i najnovije „Gawędy Kłosowskiego“. On je autor tekstova u ovoj knjizi.

Godine 2022. izdavačka kuća Paśny Buriat objavila je njihovu zajedničku knjigu pod naslovom Braća manja i veća. Priče o stanovnicima Biebrze i šire.

ODLOMAK IZ KNJIGE:

"Močvara – kakva je zapravo? Kad sam prije gotovo 40 godina s izdavačem razgovarao o sadržaju naše prve knjige s močvarom u naslovu, sijedi urednik ustao je i otišao do ormara pronaći rječnik kako bi pronašao značenje ove riječi. Nije ujednačena – čak ni kada se odnosi samo na prirodna staništa; postoje i mnoge riječi koje su joj ekvivalenti i sinonimi. Međutim, svatko tko je prošao pravom močvarom zna što je to. Osjeća je pod nogama, u zraku iznad glave, u akustičnom prostoru.

Oduzima dah… I ne samo od dojma, već i od napora izvlačenja nogu iz vodom ispunjenog, opuštenog pokrivača. Okolo praznina. Negdje stoji usamljena breza – poput zastava koju je postavio netko tko je ponosan što je osvojio ovu tmurnu, izazovnu divljinu. Ovaj prostor je doista zastrašujući. I zapanjujuće je: da je nešto ovakvo moglo preživjeti u samom središtu civilizirane Europe."

Kupnjom ovog proizvoda podržavate Udrugu KOSTROMA, a prihod će biti dodijeljen razvoju i radu Turističkog informativnog centra u Suwałki.